इस्लामिक गणतन्त्र इरानको पहिलो जवाफ (Right of Reply)
संयुक्त राष्ट्रसंघको ८१औं अधिवेशन पूर्ण बैठक
मितिः २४ सेप्टेम्बर २०२६
महासभा अध्यक्षः अब वक्ता इस्लामिक गणतन्त्र इरान हुनुहुन्छ। म इस्लामिक गणतन्त्र इरानका प्रतिनिधिलाई बोल्न आमन्त्रण गर्दछु।
बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहिम (अल्लाहको नाममा, जो परम कृपालु र दयालु हुनुहुन्छ)।
महासभाका अध्यक्षज्यू,
यो संस्था भावी पुस्तालाई युद्धको विपत्तिबाट बचाउन स्थापना गरिएको थियो। तर आज त्यो विभिन्न विपत्तिको मुख्य योजनाकार, इजरायली शासनका कुख्यात प्रधानमन्त्रीले यस सभालाई सम्बोधन गरे, जुन यस संस्थाका लागि अत्यन्त ठूलो अपमान हो।
यो न्याय, समानता तथा मानव व्यक्तिको मर्यादा र मूल्यजस्ता यस संस्थाको बडापत्रमा निहित सबै महान् मूल्यहरूको अन्तिम अपमान हो। यो मानवता र मानवीय विवेकका सिद्धान्तमाथिको सबैभन्दा ठूलो आघात हो। यो यस संस्थाको उद्देश्य र सिद्धान्तमाथिको गम्भीर विश्वासघात हो।
संयुक्त राष्ट्रसंघ शान्ति संरक्षण र न्याय कायम गर्न स्थापना भएको हो, युद्ध अपराधीहरूका लागि मञ्च बन्न होइन। युद्ध अपराध, मानवताविरुद्धका अपराध र नरसंहारका लागि दुईवटा अन्तर्राष्ट्रिय अदालतअगाडि हाल कारबाही सामना गरिरहेको व्यक्तिलाई यस सभामा उपस्थित हुन कसरी अनुमति दिन सकिन्छ ?
के ऊ आफ्ना अपराधको औचित्य साबित गर्न यस मञ्चमा हुनुपर्छ, वा नरसंहारको जवाफ दिन अदालतको कठघरामा?
संयुक्त राष्ट्रसंघकै एक मूल्याङ्कनअनुसार, दुई वर्षभन्दा कम अवधिमा इजरायली शासनले गाजामाथि २,००,००० टनभन्दा बढी विस्फोटक खसालेको छ, जुन कुल ऊर्जाका हिसाबले करिब १३ वटा हिरोसिमा प्रकारका आणविक बमबराबर हो।
कल्पना गर्नुहोस्, आज शासनका प्रधानमन्त्रीले यस सभालाई उनले करिब ७५,००० प्यालेस्टिनी नागरिक, जसमा अधिकांश महिला र बालबालिका थिए, निर्दयतापूर्वक मारेको र करिब १,५७,००० अरूलाई घाइते बनाएको कुरा बताएका छन् – केवल उनीसँग अर्को कुनै विकल्प थिएन भनेर।
उनले सामूहिक सजाय, जातीय सफाया र युद्धको विधिको रूपमा भोकमरीको प्रयोगजस्ता अपराध तथा यस्ता अपराध गर्ने निर्णय आफूले निकै सहज रूपमा गरेको पनि बताए।
यी तथ्याङ्क इरानी दाबी होइनन्। यी न्यायिक निष्कर्ष र दस्तावेजीकृत अन्तर्राष्ट्रिय कानुनी अनुसन्धानका परिणाम हुन्। जनवरी २०२४ मा अन्तर्राष्ट्रिय न्यायालय (ICJ) र सेप्टेम्बर २०२५ मा संयुक्त राष्ट्रसंघको अनुसन्धान आयोगले इजरायली शासनले गाजामा नरसंहार गरिरहेको निष्कर्ष निकालेका थिए।
संयुक्त राष्ट्रसंघले यस्तो कुख्यात अपराधीलाई मञ्च कसरी उपलब्ध गराउन सक्छ?
अमेरिकाको अवरोधका कारण प्यालेस्टिनी नेताहरूलाई यहाँ बोल्नबाट रोकिँदा, ७५,००० प्यालेस्टिनीको हत्याका लागि जिम्मेवार अपराधीलाई यही मञ्च दिँदा यस सभाले प्यालेस्टिनीहरूलाई के सन्देश दियो?
यदि यस सभाले सन् १८७४ मा रङ्गभेदी दक्षिण अफ्रिकालाई रोक्न सक्थ्यो भने, आज यो अपराधीलाई बोल्ने विशेषाधिकार किन दिनुपर्छ?
त्यसबाहेक, संयुक्त राष्ट्रसंघको बडापत्रको धारा ६ प्रयोग गरी संयुक्त राष्ट्रसंघका सिद्धान्तहरू निरन्तर उल्लङ्घन गर्ने यस शासनलाई सङ्गठनबाट निष्कासन गर्ने विषयमा यस सभाले किन विचार गर्दैन?
अपराधीलाई यस सभामा उपस्थित गराउनु संयुक्त राष्ट्रसंघको उद्देश्य र सिद्धान्तसँग मौलिक रूपमा विरोधाभासी छ। ती सिद्धान्तहरू न त केवल आकांक्षात्मक नारा हुन्, न त सङ्गठनका केही सदस्यका लागि मात्र चयनात्मक रूपमा लागू हुने कुरा हुन्।
अन्तर्राष्ट्रिय कानुनी व्यवस्थाको आधार बनेका यी बाध्यकारी सिद्धान्तहरू इजरायली शासनद्वारा जानाजानी, निरन्तर र व्यवस्थित रूपमा उल्लङ्घन गरिएका छन्; जब कि तिनका प्रधानमन्त्रीले नरसंहार गर्दै आफूलाई पीडितका रूपमा प्रस्तुत गर्छन्। यो पाखण्डको स्पष्ट उदाहरण हो।
यसले उनीहरूले आफ्नो सेनालाई संसारकै सबैभन्दा नैतिक सेना भनेर प्रस्तुत गर्न कसरी प्रयास गर्छन् भन्ने सम्झाउँछ। उनका लागि यो पूर्ण रूपमा स्वाभाविक हो, किनकि पाखण्ड, विकृति र दुष्प्रचार जसरी उनको स्वभावमा छन्, त्यसरी नै बालहत्या, हत्या र नरसंहार पनि छन्।
तर उनले आफ्ना अपराधलाई पखाल्न वा सेतो पार्न सक्दैनन्। उनका शब्दहरूले उनका कर्म मेटाउन सक्दैनन्, अदालतका निष्कर्ष र आदेशलाई निष्प्रभावित बनाउन सक्दैनन्, न त ऐतिहासिक दृष्टिले उनको अभिलेख सफा गर्न सक्छन्।
कब्जा उनीहरूको डिएनए (DNA) मै छ। आक्रामकता उनीहरूको रगतमा छ। आतंकवाद उनीहरूको स्वभावमा छ। बालहत्या उनीहरूको प्रिय बानी हो। आवासीय क्षेत्रमा बमबारी गर्नु र त्यहाँका बासिन्दाको टाउकामा घरहरू भत्काउनु उनीहरूको लामो समयदेखिको परम्परा हो। रङ्गभेद उनीहरूको स्थापित चलन हो। युद्ध अपराध उनीहरूको रमाइलो हो भने नरसंहार उनीहरूको सबैभन्दा प्रिय अभ्यास हो। मानवताविरुद्धका अपराध उनीहरूको परम्परागत व्यवसाय हुन्।
छल, फूट र आफूलाई पीडितका रूपमा प्रस्तुत गर्नु उनीहरूको रणनीतिका मुख्य तत्त्व हुन्, र जियोनिज्म (Zionism) उनीहरूको राज्यसत्ताको घोषणापत्र हो।
यस शासनको काल्पनिक उद्देश्य तथाकथित “ग्रेटर इजरायल” स्थापना गर्नु हो। त्यस उद्देश्यका लागि यसले आक्रामकता, नरसंहार, युद्ध अपराध र मानवताविरुद्धका अपराध – यी चारवटा अन्तर्राष्ट्रिय अपराध व्यवस्थित र एकैसाथ निर्ममतापूर्वक गर्दै आएको छ।
यसले सबैभन्दा आधारभूत कानुनी, नैतिक र मानवीय सीमासमेत पार गरिसकेको छ र सम्पूर्ण क्षेत्रलाई विनाशकारी द्वन्द्वमा डुबाएको छ। गत दुई वर्षमा गाजा, लेबनान र हाम्रो क्षेत्रका अन्य भागमा भएका यसका क्रूर अपराधहरू यसको आपराधिक अभ्यासको हिमशैलको केवल टुप्पो (tip of the iceberg) मात्र हुन् ।
अचम्म मान्नुपर्दैन, यसले यस्ता सबै अपराध पूर्ण दण्डहीनताका साथ क्रूर रूपमा गर्दै आएको छ, किनकि यसलाई संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट प्राप्त निरन्तर सैन्य, गुप्तचर, आर्थिक र राजनीतिक समर्थनमा विश्वास छ।
संयुक्त राज्य अमेरिका जियोनिस्ट शासनका सबै अपराधमा प्रमुख सहयोगी हो, जसरी यो आईएसआईएस (ISIS) का अपराधमा पनि थियो। आईएसआईएस संयुक्त राज्य अमेरिकाले सिर्जना गरेको थियो, तर जनरल कासिम सुलेमानीजस्ता कमान्डरहरूले पराजित गरेका थिए; र यही कारणले उनलाई पछि संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपतिको प्रत्यक्ष आदेशमा हत्या गरिएको थियो।
सन् २०२५ र २०२६ मा संयुक्त राज्य अमेरिका र इजरायली शासनबीच इस्लामिक गणतन्त्र इरानविरुद्धको संयुक्त घोषणाका क्रममा उनीहरूले जानाजानी ४,८०० भन्दा बढी नागरिकलाई सहिद बनाए, जसमा इस्लामिक गणतन्त्र इरानका सर्वोच्च नेता, सहिद ग्रान्ड आयातोल्लाह सय्यद अली खामेनी, उहाँका परिवारका सदस्य तथा धेरै उच्चपदस्थ इरानी अधिकारीहरूको हत्या पनि समावेश थियो।
तैपनि, अमेरिका आतंकको नम्बर एक प्रायोजक होइन भन्ने दाबी गर्छ। उहाँहरू केवल हाम्रो तेल र ग्यास चाहनुहुन्छ र हाम्रा जनतालाई स्वतन्त्रता दिन उत्सुक हुनुहुन्छ ! ठ्याक्कै यही उद्देश्य र प्रयोजनका साथ उनीहरूले मिनाबको एक प्राथमिक विद्यालयमा ७ देखि १२ वर्ष उमेरका हाम्रा १६८ निर्दोष बालबालिकालाई जानाजानी मारे र हालै दक्षिणी इरानमा एउटा विवाह समारोहलाई पनि निशाना बनाए।
र अचम्म मान्नुपर्दैन, आफूलाई मानवअधिकारका रक्षक भनेर प्रस्तुत गर्ने पश्चिमी देशहरू यी सबै अपराधमा सधैं इजरायलको साथमा उभिन्छन्। उनीहरूले यस्ता स्पष्ट अपराधको निन्दा मात्र गरेनन्, बरु यस शासनलाई यस्ता अपराध अझ धेरै र अझ क्रूरतापूर्वक गरिरहन समर्थन पनि गरे।
म स्लोभेनियाका प्रतिनिधिले लगाएको आधारहीन आरोपलाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्ने यो अवसर लिन्छु। यी आरोपहरू निरर्थक छन् ।
जवाफ दिनुपर्दा प्रश्न यो होः संयुक्त राज्य अमेरिका र इजरायली शासनद्वारा सबैभन्दा गम्भीर स्तरमा र अत्यन्त क्रूरतापूर्वक गरिएका यी चारवटै अन्तर्राष्ट्रिय अपराधहरूको व्यवस्थित र निरन्तर कार्यले अन्तर्राष्ट्रिय कानुन उल्लङ्घन गर्छ कि गर्दैन? कानुन कहाँ छ? न्याय कहाँ छ? जवाफदेहिता कहाँ छ? नैतिकता कहाँ छ? मानवता कहाँ छ? र विवेक कहाँ छ?
संयुक्त राष्ट्रसंघसँग तत्काल र प्रभावकारी रूपमा कार्य गर्ने जिम्मेवारी तथा दायित्व दुवै हुँदाहुँदै पनि, यसले कार्य गर्न दयनीय रूपमा असफल भएको छ। तर संयुक्त राज्य अमेरिका र इजरायली शासनले संयुक्त रूपमा गरेका युद्ध अपराधलाई हामी न बिर्सिनेछौँ, न क्षमा गर्नेछौँ। न त मौनता वा निष्क्रियताले अपराधीहरूलाई जवाफदेहिताबाट जोगाउन सक्छ।
महासभाका अध्यक्षज्यू,
इस्लामिक गणतन्त्र इरानले सबैभन्दा स्पष्ट शब्दमा चेतावनी दिन्छ कि हाम्रो सार्वभौमिकता, क्षेत्रीय अखण्डता वा राष्ट्रिय हितविरुद्ध हुने कुनै पनि थप आक्रामक कार्यको सामना निर्णायक र विनाशकारी जवाफबाट गरिनेछ।
सर्वशक्तिमान् ईश्वरमा भरोसा राख्दै, इरानको महान् राष्ट्रले आफ्नो मातृभूमि, सम्मान र हितको दृढतापूर्वक रक्षा गर्नेछ। हामी आक्रमणकारीहरूलाई निश्चित रूपमा पराजित गर्नेछौँ। यो हाम्रो दीर्घकालीन परम्परा हो। प्रतिरोध हाम्रो रगतमा बग्छ र हाम्रो राष्ट्रिय डीएनएको हिस्सा हो।
अल-आलमिन वल-अजिज अल-हाकिम ।
धन्यवाद, महासभाका अध्यक्षज्यू ।
अध्यक्षः अब म टर्कीका प्रतिनिधिलाई बोल्न आमन्त्रण गर्दछु।
एआईको सहयोगमा अनुवाद
